星空下的日劇坊

也許是剛看完白夜行
我想到了砂之器
因而就想到了砂之器的主題曲
這首美夢成真的溫柔的吻
是若葉很喜歡的歌曲

這首歌的意境　可以是溫暖幸福的
但也給了我“可以是什麼都沒有了　只有彼此了”這樣的感覺
所以看白夜行時　讓我想到了這首歌曲
每次聽這首歌曲時　總是有種哀傷的氛圍

和大家分享　這首若葉很喜歡的歌曲
◎若葉寫於2007.01.07
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Dreams Come True-やさしいキスをして
作詞　吉田美和
作曲　中村正人

あなたの一日が終わる時に そばにいるね
何も言わないで やさしいキスをして

そっと髪を撫でて 肩を抱いて そばにいるね
あなたが眠るまで やさしいキスをして

電話してくれたら 走って行くから すぐに行くから
なにもかも放り出して 息を切らし 指を冷やし すぐ会いに行くから

報われなくても 結ばれなくても
あなたは
ただ一人の 運命の人

今日という一日が終わる時に そばにいられたら
明日なんていらない
髪を撫でて 肩を抱いて あなたが眠るまで

この出会いに やさしいキスを これが運命なら


溫柔的吻

在你這一天結束的時候　你就在身邊
什麼都不要說　只需要溫柔的吻
輕輕的撫摸髮絲　擁著肩　你就在身邊
直到你沉睡前　只需要溫柔的吻

只要給我電話　我就會飛奔而去　馬上就過去
放下所有的一切　甚至喘不過氣來　
手指冰冷 馬上就過去見你

即使沒有回報　即使無法結合
你就是我命中唯一的真命天子

在今天這一天結束的時候　
可以在你身邊的話 也可以不要明天
輕輕的撫摸髮絲　擁著肩　直到你沉睡

給這份邂逅　溫柔的吻　若這是命運的話