星空下的日劇坊

本來是打算看完日劇版再來看電影版
日劇版的只跟了二集　也不知為何就沒再追了
反而趁著假日先看了電影版
和日劇版的感覺很不同
主角設定的年齡層比較小
所以看來青春味顯的重很多

雖然是部患了不治之症而終究死去的戲
這回我不像看一公升的眼淚般哭到不行
不知是否因為電影拍攝手法和日劇有些不同
整部電影看下來　落淚之處一是薰的父親在醫院
得知女兒活著的時間不多時　和醫生的對話
道出了身為父親的心疼和不捨　岸谷五朗的演技還是很優
另一段是在薰死去後
她的父母在家聆聽著她的CD那段　
那種淡淡帶著傷感又欣慰的氣氛…

YUI的歌聲真的很清澈
我很喜歡她在街頭眾人面前彈著吉他自信的演唱的這段
連唱了Skyline及Good-bye days 都很好聽
把這段影片放上來和大家分享（大概在三分多鐘時）

希望先看了電影版後　
之後再回頭繼續看日劇版時　
不會有什麼後遺症才好～

◎若葉寫於2006.09.10

ps.本影片取自咖啡日語字幕組
==========================================================

Skyline 作詞: YUI 作曲: YUI

ちょっとだけ 考えすぎちゃうみたい
眠れない部屋のなか いっそもう

夜を飞びだしてみたい
窓辺にためいきが落ちる
ツキアカリヲヌケテ　远くまで
羽ばたいてみたいのに
どうしたらいいのだろう?

I want to fly well
I want to fly well
飛び方を　知らないだけ…
I want to fly well
I want to fly well
誰か教えてくれたら　いいのに

きっとまだ 知らないことばかりだよ
TVも噓ばかりで
アマヤドリノトチュウ いつまでも
こうしてはいられない
ずぶ濡れでも　かまわない

I want to fly well
I want to fly well
飛び方を　知るためには…
I want to fly well
I want to fly well
空に出なくちゃいけない to skyline

チャンスを待ちきれない
同じ朝を繰り返して
いくつ數えただろう
描いてゆく　skyline

飛び方は　知らないよ
飛べるかもわからないよ
I want to fly well
I want to fly well
だけど　ゆくよ
----------------------------------------------------------------
被一些事情困擾著
在房間中睡不著

我想黑夜飛快離開
在窗台邊呼著氣
我想在月光下逃脱出来
想飛向遠方
但要怎樣做才行?

I want to fly well
I want to fly well
但我不知道飛行的方法
I want to fly well
I want to fly well
有人可以教教我 就好了

我什麼都不知道
TV 所說的都是謊言
當外面下著雨時 我只懂向內走
不可以一直都這樣了
就算被雨水弄得濕透也沒所謂

I want to fly well
I want to fly well
想知道怎樣去飛要在天空中翱翔 to skyline

不要再等待時機 每個早晨都是一樣的
已厭倦去計算 只管去描繪 skyline

不知道飛行的方法 也不確定自己是否真的可以
但 只要嘗試便可