野豬大改造第三話文化祭裡修二吉他演唱的這首歌曲
今天一天旋律一直在若葉腦海出現
找了找 才知道是首老歌
我覺得它的歌詞寫的很有感覺
想和大家分享~


◎若葉寫於2006.08.05
===================================================
(找不到完整的翻譯 所以若有翻錯請告知喲~)
真夜中のギター

街のどこかに 淋しがり屋がひとり
いまにも泣きそうに ギターを奏いている
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
此処へおいでよ 夜はつめたく永い
黙って夜明けまで ギターを奏こうよ

空をごらんよ 淋しがり屋の星が
なみだの尾をひいて どこかへ旅に立つ
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
そっとしときよ みんな孤独でつらい
黙って夜明けまで ギターを奏こうよ

在城市的某個角落 一個人害怕寂寞
事到如今仍想哭似地彈著吉他
失去了愛 尋找著些什麼 
徬徨著的人就和我一樣
就留在這裡吧 夜晚是冰冷而漫長的
就這樣沉默直到夜深 彈著吉他吧

抬頭仰望天空 害怕寂寞的星星
擦去淚痕 到某個地方旅行吧
失去了愛 尋找著些什麼 
徬徨著的人就和我一樣
即使我們有時感到孤獨及痛苦
就這樣沉默直到夜深 彈著吉他吧

arrow
arrow
    全站熱搜

    若葉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()